Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

(про масть)

Толкование Перевод

1 dun

1. n

1) сірувато-брунатний колір

2) сірий кінь; кінь мишастої масті

3) штучна сіра мушка (наживка)

4) докучливий кредитор

5) настирлива вимога сплати боргу

6) фортеця на пагорбі; укріплена висота

2. adj

1) сірувато-брунатний; мишачого кольору

2) мишастий (про масть)

3) поет. темний, похмурий

3. v

1) фарбувати у сірувато-брунатний колір

2) настирливо вимагати сплати боргу; нагадувати про сплату боргу (листовно)

3) набридати, надокучати

* * *
I [den] n
1) сірувато-коричневий колір

2) кінь мишастої масті

3) pиб. штучна сіра мушка
II [den] a
1) сірувато-коричневий; мишачого кольору; мишастий ( про масть)

2) пoeт. темний, похмурий
III [den] v
фарбувати в сірувато-коричневий колір
IV [den] n
1) настирливий кредитор

2) наполеглива вимога сплати боргу
V [den] v
наполегливо вимагати сплати боргу; нагадувати ( листом) про сплату боргу; набридати; докучати

English-Ukrainian dictionary > dun
2 blanketed

adj

1) закутаний у ковдру

2) обкутаний, огорнутий

3) амер. з білою смугою (про масть тварини)

* * *

a

1) закутаний у ковдру; обкутаний

2) aмep. з білою смугою ( про масть тварини)

English-Ukrainian dictionary > blanketed
3 cream-coloured

adj

1) кремового кольору

2) буланий (масть коня)

* * *

a

1) кремового кольору

2) буланий ( про масть коня)

English-Ukrainian dictionary > cream-coloured
4 dun

I [den] n
1) сірувато-коричневий колір

2) кінь мишастої масті

3) pиб. штучна сіра мушка
II [den] a
1) сірувато-коричневий; мишачого кольору; мишастий ( про масть)

2) пoeт. темний, похмурий
III [den] v
фарбувати в сірувато-коричневий колір
IV [den] n
1) настирливий кредитор

2) наполеглива вимога сплати боргу
V [den] v
наполегливо вимагати сплати боргу; нагадувати ( листом) про сплату боргу; набридати; докучати

English-Ukrainian dictionary > dun
5 light-bay

adj

буланий (про масть коня)

English-Ukrainian dictionary > light-bay
6 blanketed

a

1) закутаний у ковдру; обкутаний

2) aмep. з білою смугою ( про масть тварини)

English-Ukrainian dictionary > blanketed
7 cream-coloured

a

1) кремового кольору

2) буланий ( про масть коня)

English-Ukrainian dictionary > cream-coloured
8 suit

1. n

1) чоловічий костюм (тж suit of clothes)

business suit — діловий (темний) костюм

a suit of dittos — повний костюм з однієї тканини

2) жіночий костюм, ансамбль

a two-piece suit — спідниця і жакет

3) набір, комплект

suit of sails — мор. комплект вітрил

4) прохання, клопотання

suit for pardon — клопотання про помилування

to grant smb.'s suit — виконати чиєсь прохання

to make one's suit — покірно прохати

5) сватання; залицяння

to prosper in one's suit — добитися успіху у сватанні

6) згода, гармонія

in suit with smb. — заодно (у згоді) з кимсь

in suit with smth. — у гармонії з чимсь

7) юр. позов; судовий процес; судочинство

criminal suit — карна справа

to bring a suit against smb. — подати позов на когось

8) карт. масть

to follow suit — а) ходити в масть; б) перен. наслідувати приклад

one's strong suit — сильна сторона (в людини)

politeness is his strong suit — він відзначається чемністю

in one's birthday suit — жарт. голий, як мати народила

2. v

1) відповідати вимогам; задовольняти, бути зручним; влаштовувати

will that time suit you? — чи влаштовує вас цей час?

to suit oneself — добирати за своїм смаком (відповідно до смаку)

suit yourself — робіть, як вам подобається

2) бути корисним (придатним)

meat does not suit me — м'ясо шкідливе для мене

3) годитися, підходити

he is not suited to be a doctor — у лікарі він не годиться

4) личити, бути до лиця

this dress suits you — ця сукня тобі до лиця

5) пристосовувати

to suit the action to the word — підкріпляти слово ділом

6) забезпечувати

to suit oneself with smth. — забезпечувати себе чимсь

I hope you are suited — сподіваюся, що ви купили усе необхідне

* * *
I [s(j)uːt] n
1) костюм ( suit of clothes)

gym suit — тренувальний костюм; жіночий костюм, ансамбль

2) набір, комплект
II [s(j)uːt] n
1) прохання, клопотання

suit for pardon — клопотання про помилування

2) сватання; залицяння

3) злагода, гармонія

4) icт. присутність у почеті феодала

5) юp. позов; судова справа; судовий процес; судочинство ( suit in law)

6) кapт. масть
III [s(j)uːt] v
1) задовольняти вимогам; підходити, влаштовувати

2) бути корисним, придатним

3) годитися; відповідати, підходити; личити, пасувати

4) пристосовувати

5) забезпечувати ( suit up)

to suit oneself with smth — запасатися чим-небудь; забезпечувати себе чим-небудь

English-Ukrainian dictionary > suit
9 lead

I

1. n

1) свинець

red lead — свинцевий сурик

white lead — свинцеве білило

lead ore — свинцева руда

lead plating — освинцювання

as heavy as lead — дуже важкий

2) графіт; олівцевий грифель

3) грузило; висок

4) мор. лот

to cast (to heave) the lead — вимірювати глибину лотом

5) кулі

hail of lead — злива куль

to get the lead — бути застреленим

6) друк. гарт, свинець

7) друк. шпони

8) pl свинцеві листи (для даху)

9) плоский дах; вкритий свинцем дах

10) казан, казанок (із свинцю)

11) пломба

lead spar (vitriol) — мін. свинцевий купорос, англезит

to swing the lead — мор., військ., розм. ухилятися від праці, симулюючи хворобу

2. v

1) тех. освинцьовувати; покривати свинцем

2) друк. розділяти шпонами; набирати на шпони

II

n

1) керівництво; ініціатива

to take the lead — взяти на себе ініціативу (керівництво)

2) приклад

3) вказівка, директива

4) ключ (до рішення); натяк

5) амер. розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею)

6) амер. вступна частина

7) першість, перше місце

in the lead — на чолі

to gain (to have) the lead in a race — зайняти перше місце у змаганні

8) театр. головна роль

9) виконавець (виконавиця) головної ролі

10) перший хід (у грі)

it is your lead — ваш хід, вам починати

11) карта, масть (з якої починають)

12) повід, поводок; налигач, припона

13) розм. доріжка, стежка; алея

blind lead — тупик

14) штучне русло

15) розводдя (серед крижин); прохід

16) ел. підвідний провід

17) pl електропроводка

18) трубопровід; канал

19) тех. виток (спіралі тощо); хід (поршня)

20) тех. центрувальна фаска

21) військ. випередження

22) геол. жила

23) золотоносний пісок

24) тех. стріла, укосина

lead time — період освоєння нової продукції

III

v (past і p.p. led)

1) вести; показувати шлях

to lead a child by the hand — вести дитину за руку

2) керувати, управляти, командувати; очолювати

to lead an army — командувати армією

to lead for the prosecution (defence) — юр. очолювати обвинувачення (захист)

to lead an orchestra — керувати оркестром

3) переконати, схилити (до чогось); примусити, вплинути

curiosity led me to look again — цікавість змусила мене глянути знову

4) займати перше місце; бути попереду; іти першим; випереджати (у змаганні); перевершувати; лідирувати

5) спорт. набрати (мати) більше очок

6) вести (якийсь спосіб життя)

to lead a quiet life — вести спокійне життя

7) вести, приводити (кудись)

here does this road lead? — куди веде ця дорога?

8) вести, бути каналом (проводом)

9) призводити (до чогось); спричинювати (щось); мати в результаті

to lead nowhere — ні до чого не привести, виявитися безрезультатним

10) юр. ставити навідні запитання

11) карт. ходити

to lead hearts — ходити з чирви

12) тех. випереджати

13) юр. свідчити; наводити (докази)

14) спорт. спрямовувати удар (у боксі)

15) мисл. цілитися у птаха, який летить

lead away — відволіктй, відвести, відтягти

lead off — а) починати; відкривати (дебати тощо); б) відхиляти, відвертати

lead on — повести; примусити піти далі, ніж передбачалося

lead out — вивести

lead out of — виходити, сполучатися (про кімнату)

lead to — вести до чогось, кудись

lead up to — а) поступово підготовляти (до чогось); б) наводити розмову (на щось)

to lead astray — збити з пантелику

to lead a woman to the altar — одружитися, повести до вівтаря

to lead smb. a fine (pretty) dance — примусити когось помучитися, поманіжити когось

to lead smb. by the nose — вести когось на повідку; тримати когось у покорі

to lead the way — а) вести за собою, іти на чолі; б) виявити ініціативу, зробити перший крок

to lead smb. to expect — викликати надії у когось

all roads lead to Rome — присл. усі шляхи ведуть у Рим

* * *
I [led] n
1) xiм. свинець

lead ore — свинцева руда

lead spar, lead vitriol — мiн. свинцевий купорос, англезит

red lead — свинцевий сурик

2) грузило, висок; мop. лот

3) cл. куля, кулі

to get the lead — бути застреленим

4) pl свинцеві смуги для покриття даху; покритий свинцем дах; плоский дах

5) графіт; олівцевий грифель

6) пoлiгp. свинець, гарт ( hard lead)

7) pl; пoлiгp. шпони

8) дiaл. казанок, казан ( зі свинцю)
II [led] v
1) тex. покривати свинцем

2) пoлiгp. розділяти шпонами, прокладати шпони; набирати на шпони
III [liːd] n
1) керівництво, управління; ініціатива; приклад; вказівка, директива; ключ ( до розв'язання чого-небудь); натяк; розгорнутий підзаголовок, анотація ( перед статтею); вступна частина; перше речення або перший абзац; передовиця

2) першість, перше місце

in the lead — на чолі ( процесії); cпopт. перевага

3) повідець, поводок; прив'язь

4) миcт.,; кiнo головна роль; виконавець або виконавиця головної ролі

5) кapт. хід; перший хід; карта, масть ( з якої починають)

6) доріжка, стежка

blind lead — глухий кут; штучне русло ( що веде до млина); розводдя ( у кризі)

7) eл. підвідний провід; pl ошиновка, електропроводка; трубопровід; канал

8) тex. крок або хід ( гвинта або черв'яка)

9) тex. відвідний блок

10) cпopт. удар

11) тex. центрувальна фаска

12) тex. випередження, попередження ( впуску пари)

13) вiйcьк. попередження, приведення вогню ( по рухомій цілі)

14) гeoл. жила, жильне родовище

15) гeoл. золотоносний пісок

16) тex. стріла; укосина
IV [liːd] v
( led)

1) вести; показувати дорогу

2) керувати, очолювати; управляти; командувати армією; стояти на чолі, бути лідером

3) посідати перше місце; бути попереду; cпopт. іти першим ( у змаганні); вести ( забіг), лідирувати; cпopт. вести по очкам; мати, набрати більше очок; перевершувати

4) вести ( який-небудь спосіб життя)

5) вести, приводити; ( out of) виходити, сполучатися ( про кімнату); примикати

6) вести, служити проводом або каналом; призводити ( до чого-небудь); викликати, спричиняти ( що-небудь); бути причиною ( чого-небудь), бути результатом

7) переконати, схилити ( до чого-небудь); змусити, вплинути; ( into) втягувати ( у що-небудь)

8) юp. задавати навідні запитання ( свідкові)

9) кapт. ходити

10) тex. випереджати

11) вiйcьк. попереджати

12) дiaл.; юp. свідчити; наводити ( докази)

13) направляти, спрямовувати

English-Ukrainian dictionary > lead
10 suit

suit [su:t]

1. n

1) мужско́й костю́м (тж. suit of clothes);

a suit of dittos по́лный костю́м из одного́ материа́ла
;

dress suit мужско́й вече́рний костю́м
;

a two-piece suit да́мский костю́м ( юбка и жакет)

2) набо́р, компле́кт

3) карт. масть;

to follow suit ходи́ть в масть; перен. сле́довать приме́ру; подража́ть
;

long (short) suit си́льная (сла́бая) масть

4) юр. иск; суде́бный проце́сс; судопроизво́дство;

to bring ( или to institute) a suit against smb. предъяви́ть иск кому́-л.
;

to be at suit суди́ться

5) проше́ние; хода́тайство о поми́ловании;

to grant smb.'s suit испо́лнить чью-л. про́сьбу
;

to make suit to смире́нно проси́ть
;

to press one's suit настоя́тельно проси́ть [см. тж. 6)]

6) сватовство́; уха́живание;

to plead ( или to press) one's suit with smb. уст. добива́ться чьей-л. благоскло́нности [см. тж. 5)]
;

to prosper in one's suit доби́ться успе́ха в сватовстве́

7) согла́сие, гармо́ния;

in suit with smb. заодно́ с кем-л.
;

of a suit with схо́дный, гармони́рующий с чем-л.

2. v

1) годи́ться; соотве́тствовать, подходи́ть;

he is not suited to be ( или for) a teacher учи́теля из него́ не полу́чится

2) удовлетворя́ть тре́бованиям; быть удо́бным, устра́ивать;

will that time suit you? э́то вре́мя вас устро́ит?
;

to suit oneself выбира́ть по вку́су
;

suit yourself де́лайте, как вам нра́вится

3) быть поле́зным, приго́дным;

meat does not suit me мя́со мне вре́дно

4) быть к лицу́

5) приспоса́бливаться;

to suit the action to the word подкрепля́ть слова́ дела́ми; приводи́ть в исполне́ние; ≅ ска́зано — сде́лано

Англо-русский словарь Мюллера > suit
11 bid

I

n

1) пропонування ціни (на торгах)

2) пропонована ціна; надбавка (на аукціоні)

3) амер. ціна на виконання підряду

4) продаж з торгів

5) пропозиція

6) амер., розм. запрошення

a bid to a wedding — запрошення на весілля

7) карт. оголошення масті

8) претензія, домагання; спроба (тж спорт.)

II

v (past bade, bad, bid; p.p. bid, bidden)

1) пропонувати ціну (на аукціоні); набавляти ціну (на щось — for)

2) поет. наказувати; просити

do as you are bidden — робіть, як вам наказано

he bade me to sit down — він попросив мене сісти

3) оголошувати, заявляти

4) запрошувати (гостей)

to bid smb. to dinner — запросити когось на обід

5) карт. оголосити масть

□ bid against, bid over — оголошувати вищу ціну

□ bid up — надбавляти ціну; підвищувати ставку

◊ to bid farewell, to bid good-bye — прощатися

◊ to bid fair — здаватися ймовірним; обіцяти

◊ to bid welcome — вітати

◊ to bid beads — читати молитви

◊ to bid defiance to smb. — не рахуватися з кимсь, кидати виклик комусь

◊ to bid for votes — намагатися набрати голоси

* * *
I n
1) пропозиція ціни ( на аукціоні); заявка ( на торгах); запропонована ціна; надбавка (на аукціоні, на торгах); aмep. ціна на виконання підряду; aмep. продаж з торгів

take-over bid — ціна, запропонована великою фірмою меншій при злитті пропозиція про злиття фірм

2) пропозиція

3) спроба (тж.; cпopт.); претензія; домагання

4) aмep. запрошення

5) кapт. оголошення масті; оголошення кількості взяток, торги
II v
(bade, bid, bad; bidden, bid)

1) пропонувати ціну (на аукціоні, торгах); брати участь ( у торгах)

2) домагатися

3) наказувати; просити

4) заст. повідомляти, заявляти, оголошувати

5) заст. запрошувати

6) кapт. оголосити масть; оголосити кількість взяток

7)

to bid beads — читати молитви, перебираючи чотки

English-Ukrainian dictionary > bid
12 club

1. n

1) палиця; кийок; ціпок

2) спорт. булава (гімнастика); ключка (хокей); битка (гольф)

3) приклад (рушниці)

4) pl трефи, трефова масть

5) карта трефової масті

6) клуб

club bag — дорожна сумка

club sandwich — амер. багатошаровий бутерброд (з м'ясом, овочами тощо)

club steak — біфштекс з філейної частини

2. v

1) бити палицею (кийком, прикладом)

2) (звич. club together) збиратися докупи; об'єднуватися; влаштовувати складчину

* * *
I [kleb] n
1) кийок; дрюк, засіб залякування; погроза

2) булава ( гімнастика); ключка (хокей, гольф); біта ( бейсбол)

3) приклад ( рушниці)
II [kleb] v
1) бити кийком; бити прикладом ( рушниці)

2) ( into) змушувати, примушувати під тиском ( кого-небудь зробити що-небудь)
III [kleb] n
1) клуб

2) комерційна організація, що надає пільги своїм клієнтам

3) жapг. група ( держав); угруповання, блок

4) нічний клуб

5) приміщення клубу
IV [kleb] a
1) клубний

2) черговий ( про страву)

club breakfast — стандартний сніданок
V [kleb] v
( club together) збиратися разом; об'єднуватися; влаштовувати складчину
VI [kleb] n
1) pl трефи, трефова масть

2) трефа, карта трефової масті

English-Ukrainian dictionary > club
13 suit

[suːt] 1. n
1) проха́ння; клопота́ння

suit for pardon — клопота́ння про поми́лування

to grant smb.'s suit — вико́нувати чиє́сь проха́ння

to make suit to — покі́рно проси́ти

2) сва́тання; залиця́ння

to prosper in one's suit — доби́тися у́спіху в сва́танні

3) юр. по́зов; судови́й проце́с

to bring a suit against smb. — пода́ти по́зов на ко́гось

4) набі́р, компле́кт

5) костю́м

business suit — ділови́й (те́мний) костю́м

a two-piece suit — спідни́ця і жаке́т

6) карт. масть

to follow suit — ходи́ти в масть; перен. наслі́дувати при́клад

7) зго́да, гармо́нія

in suit with smb. — заодно́ з кимсь
2. v
1) відповіда́ти вимо́гам; бу́ти зру́чни́м; влашто́вувати

will that time suit you? — цей час вам підхо́дить?

to suit oneself — добира́ти за смако́м

suit yourself — робі́ть, як вам подо́бається

2) бу́ти кори́сним (прида́тним)

meat does not suit me — м'я́со мені́ шко́дить

3) годи́тися; відповіда́ти, підхо́дити; бу́ти до лиця́

4) пристосо́вувати

to suit the action to the word — підкріпля́ти сло́во ді́лом; вико́нувати

he is not suited to be [for] a teacher — учи́теля з ньо́го не ви́йде

English-Ukrainian transcription dictionary > suit
14 lead

Ⅰ

lead [led]

1. n

1) свине́ц;

as heavy as lead о́чень тяжёлый

2) графи́т, гри́фель

3) мор. лот;

to heave ( или to cast) the lead мор. броса́ть лот; измеря́ть глубину́ ло́том

4) pl свинцо́вые по́лосы для покры́тия кры́ши; покры́тая свинцо́м кры́ша; пло́ская кры́ша

5) pl полигр. шпо́ны

6) грузи́ло, отве́с

7) пло́мба

8) attr. свинцо́вый

◊
hail of lead град пуль
;

to get the lead быть застре́ленным

2. v

1) тех. освинцо́вывать, покрыва́ть свинцо́м

2) полигр. разделя́ть шпо́нами

Ⅱ

lead [li:d]

1. n

1) руково́дство; инициати́ва;

to take the lead взять на себя́ инициати́ву, вы́ступить инициа́тором; руководи́ть

2) приме́р; указа́ния, директи́ва;

to follow the lead of smb. сле́довать чьему́-л. приме́ру
;

to give smb. a ( или the) lead поощри́ть, подбодри́ть кого́-л. приме́ром

3) пе́рвое ме́сто, веду́щее ме́сто в состяза́нии;

to gain ( или to have) the lead заня́ть пе́рвое ме́сто
;

to have a lead of three metres (five seconds) опереди́ть на три ме́тра (на пять секу́нд)

4) спорт. разры́в ме́жду ли́дером и бегуно́м, иду́щим за ним

5) ключ (к решению чего́-л.); намёк

6) поводо́к, при́вязь

7) эл. подводя́щий про́вод

8) театр., кино гла́вная роль или её исполни́тель(ница)

9) газе́тная информа́ция, помещённая на ви́дном ме́сте

10) кра́ткое введе́ние к газе́тной статье́; вво́дная часть

11) карт. ход;

to return smb.'s lead

а) ходи́ть в масть;

б) подде́рживать чью-л. инициати́ву

12) трубопрово́д; кана́л

13) разво́дье ( во льдах)

14) тех. опереже́ние, предваре́ние ( впуска пара и т.п.)

15) тех. шаг (спирали, винта); ход ( поршня)

16) тех. стрела́, уко́сина

17) геол. жи́ла; золотоно́сный песо́к

18) воен. упрежде́ние ( при ведении огня по движущейся цели)

◊
blind lead тупи́к

2. v (led)

1) вести́, приводи́ть;

to lead a child by the hand вести́ ребёнка за́ руку
;

the path leads to the house доро́га ведёт к до́му
;

chance led him to London слу́чай привёл его́ в Ло́ндон

2) руководи́ть, управля́ть, кома́ндовать, возглавля́ть;

to lead an army кома́ндовать а́рмией
;

to lead for the prosecution (defence) юр. возглавля́ть обвине́ние (защи́ту)
;

to lead an orchestra руководи́ть орке́стром

3) вести́, проводи́ть;

to lead a quiet life вести́ споко́йную жизнь

4) быть, идти́ пе́рвым, опережа́ть ( в состязании); превосходи́ть;

he leads all orators он лу́чший ора́тор
;

as a teacher he leads он лу́чше всех други́х учителе́й

5) карт. ходи́ть;

to lead hearts ( spades, etc.) ходи́ть с черве́й (с пик и т.д.)

6) приводи́ть (к чему-л.);

to lead nowhere ни к чему́ не приводи́ть

7) приводи́ть, склоня́ть (к чему-л.), заставля́ть;

to lead smb. to do smth. заста́вить кого́-л. сде́лать что-л.
;

what led you to think so? что заста́вило вас так ду́мать?
;

curiosity led me to look again любопы́тство заста́вило меня́ взгляну́ть сно́ва

8) спорт. направля́ть уда́р ( в боксе)

9) охот. це́литься в летя́щую пти́цу

10) помеща́ть на ви́дном ме́сте в газе́те

11) тех. опережа́ть

◊
lead away увле́чь, увести́
;

lead off

а) начина́ть, класть нача́ло; открыва́ть (прения, бал);

б) разг. вы́йти из себя́;

lead on завлека́ть, увлека́ть;

lead out of выходи́ть, сообща́ться ( о комнатах);

lead to приводи́ть к каким-л. результа́там;

lead up to

а) постепе́нно подготовля́ть;

б) наводи́ть разгово́р на что-л.

◊
to lead by the nose води́ть на поводу́; держа́ть в подчине́нии
;

to lead smb. a (pretty) dance заста́вить кого́-л. пому́читься; поводи́ть за́ нос, помане́жить кого́-л.
;

to lead smb. up the garden path вводи́ть в заблужде́ние; завлека́ть
;

all roads lead to Rome все доро́ги веду́т в Рим

Англо-русский словарь Мюллера > lead
15 heart

n

1) серце

heart attack — серцевий приступ

heart failure — параліч серця

2) душа, серце

kind (tender, noble, affectionate, stony) heart — добре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце

broken heart — розбите серце

big heart — а) великодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність

false heart — зрадливість, віроломність

a stout heart — відважна (смілива) людина

light heart — безтурботність, безжурність

at heart, in one's heart — у глибині душі

from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі

with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі

to move (to stir, to touch) smb.'s heart — розчулити когось

to have one's heart in one's work — укладати всю душу в працю

3) почуття, любов, кохання

to lose (to give) one's heart to smb. — віддати своє серце комусь; покохати когось

dear (sweet) heart — серденько, душечко моя (у звертанні)

4) мужність, сміливість, відвага

to lose heart — занепасти духом, зневіритися

to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості

to have the heart to do (to say) smth. — зважитися зробити (сказати) щось

5) центр, серцевина, ядро, середина

in the heart of summer — в середині (розпалі) літа

heart of oak — серцевина дуба

6) суть

to get to the heart of the matter — докопатися до суті справи

7) розум, інтелект

8) шлунок

next one's heart — натщесерце

9) тех. сердечник

10) pl чирва

by heart — напам'ять

to learn (to get) by heart — вивчити напам'ять

hearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання

hearts of oak — кораблі та моряки британського флоту

have a heart! — згляньтеся!, майте милість!

heart and soul — усією душею; ревно, старанно

heart and hand — охоче; із запалом

with half a heart — неохоче

in good (strong) heart — а) у доброму настрої; б) родючий

out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий

to be the heart and soul of — бути душею (товариства тощо)

to break smb.'s heart — а) розбити чиєсь серце; б) дуже засмутити когось

to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися

to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити

to do smb.'s heart good — підбадьорити когось

to have one's heart in the right place — мати добрі наміри

to lay (to take) smth. to heart — брати щось близько до серця, дуже переживати за щось

to have one's heart in one's mouth — злякатися

to bring smb.'s heart into his mouth — налякати (перелякати) когось до смерті

to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися

to wear one's heart on (upon) one's sleeve — не вміти приховувати свої почуття

every heart knows its own bitterness — у кожного свої прикрості

what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці

* * *
I n
1) серце

2) серце

false heart — віроломство

light heart — безтурботність

3) почуття, любов, прихильність

4) мужність, сміливість, відвага

5) середина; серцевина, ядро

6) суть, сутність

7) pl; кapт. чирва, червова масть; кapт. карта червової масті; серденько, серце ( фігура або предмет у вигляді малюнка на карті червової масті)

8) icт. розум, інтелект

9) icт. шлунок

10) тex. сердечник

by heart — напам'ять
II v
1) завиватися в качан (про капусту, салат; heart up)

2) бyд. заповнювати (порожнини, проміжки між плитами; heart in)

3) icт. брати близько до серця; запам'ятовувати

4) icт. підбадьорювати, надихати

English-Ukrainian dictionary > heart
16 spade

n розм.

чорномазий, чорношкірий; кольоровий (про африканця тощо)

* * *
I [speid] n
1) лопата, лопатка; заступ; шкребок; совок

2) ніж ( для обробки китових туш)

3) вiйcьк. сошник
II [speid] v
1) копати лопатою

2) обробляти ( китову тушу)
III [speid] n; pl; карт.
піки, пікова масть; піки, карта пікової масті

English-Ukrainian dictionary > spade
17 bid

I n
1) пропозиція ціни ( на аукціоні); заявка ( на торгах); запропонована ціна; надбавка (на аукціоні, на торгах); aмep. ціна на виконання підряду; aмep. продаж з торгів

take-over bid — ціна, запропонована великою фірмою меншій при злитті пропозиція про злиття фірм

2) пропозиція

3) спроба (тж.; cпopт.); претензія; домагання

4) aмep. запрошення

5) кapт. оголошення масті; оголошення кількості взяток, торги
II v
(bade, bid, bad; bidden, bid)

1) пропонувати ціну (на аукціоні, торгах); брати участь ( у торгах)

2) домагатися

3) наказувати; просити

4) заст. повідомляти, заявляти, оголошувати

5) заст. запрошувати

6) кapт. оголосити масть; оголосити кількість взяток

7)

to bid beads — читати молитви, перебираючи чотки

English-Ukrainian dictionary > bid
18 club

I [kleb] n
1) кийок; дрюк, засіб залякування; погроза

2) булава ( гімнастика); ключка (хокей, гольф); біта ( бейсбол)

3) приклад ( рушниці)
II [kleb] v
1) бити кийком; бити прикладом ( рушниці)

2) ( into) змушувати, примушувати під тиском ( кого-небудь зробити що-небудь)
III [kleb] n
1) клуб

2) комерційна організація, що надає пільги своїм клієнтам

3) жapг. група ( держав); угруповання, блок

4) нічний клуб

5) приміщення клубу
IV [kleb] a
1) клубний

2) черговий ( про страву)

club breakfast — стандартний сніданок
V [kleb] v
( club together) збиратися разом; об'єднуватися; влаштовувати складчину
VI [kleb] n
1) pl трефи, трефова масть

2) трефа, карта трефової масті

English-Ukrainian dictionary > club
19 heart

I n
1) серце

2) серце

false heart — віроломство

light heart — безтурботність

3) почуття, любов, прихильність

4) мужність, сміливість, відвага

5) середина; серцевина, ядро

6) суть, сутність

7) pl; кapт. чирва, червова масть; кapт. карта червової масті; серденько, серце ( фігура або предмет у вигляді малюнка на карті червової масті)

8) icт. розум, інтелект

9) icт. шлунок

10) тex. сердечник

by heart — напам'ять
II v
1) завиватися в качан (про капусту, салат; heart up)

2) бyд. заповнювати (порожнини, проміжки між плитами; heart in)

3) icт. брати близько до серця; запам'ятовувати

4) icт. підбадьорювати, надихати

English-Ukrainian dictionary > heart
20 lead

I [led] n
1) xiм. свинець

lead ore — свинцева руда

lead spar, lead vitriol — мiн. свинцевий купорос, англезит

red lead — свинцевий сурик

2) грузило, висок; мop. лот

3) cл. куля, кулі

to get the lead — бути застреленим

4) pl свинцеві смуги для покриття даху; покритий свинцем дах; плоский дах

5) графіт; олівцевий грифель

6) пoлiгp. свинець, гарт ( hard lead)

7) pl; пoлiгp. шпони

8) дiaл. казанок, казан ( зі свинцю)
II [led] v
1) тex. покривати свинцем

2) пoлiгp. розділяти шпонами, прокладати шпони; набирати на шпони
III [liːd] n
1) керівництво, управління; ініціатива; приклад; вказівка, директива; ключ ( до розв'язання чого-небудь); натяк; розгорнутий підзаголовок, анотація ( перед статтею); вступна частина; перше речення або перший абзац; передовиця

2) першість, перше місце

in the lead — на чолі ( процесії); cпopт. перевага

3) повідець, поводок; прив'язь

4) миcт.,; кiнo головна роль; виконавець або виконавиця головної ролі

5) кapт. хід; перший хід; карта, масть ( з якої починають)

6) доріжка, стежка

blind lead — глухий кут; штучне русло ( що веде до млина); розводдя ( у кризі)

7) eл. підвідний провід; pl ошиновка, електропроводка; трубопровід; канал

8) тex. крок або хід ( гвинта або черв'яка)

9) тex. відвідний блок

10) cпopт. удар

11) тex. центрувальна фаска

12) тex. випередження, попередження ( впуску пари)

13) вiйcьк. попередження, приведення вогню ( по рухомій цілі)

14) гeoл. жила, жильне родовище

15) гeoл. золотоносний пісок

16) тex. стріла; укосина
IV [liːd] v
( led)

1) вести; показувати дорогу

2) керувати, очолювати; управляти; командувати армією; стояти на чолі, бути лідером

3) посідати перше місце; бути попереду; cпopт. іти першим ( у змаганні); вести ( забіг), лідирувати; cпopт. вести по очкам; мати, набрати більше очок; перевершувати

4) вести ( який-небудь спосіб життя)

5) вести, приводити; ( out of) виходити, сполучатися ( про кімнату); примикати

6) вести, служити проводом або каналом; призводити ( до чого-небудь); викликати, спричиняти ( що-небудь); бути причиною ( чого-небудь), бути результатом

7) переконати, схилити ( до чого-небудь); змусити, вплинути; ( into) втягувати ( у що-небудь)

8) юp. задавати навідні запитання ( свідкові)

9) кapт. ходити

10) тex. випереджати

11) вiйcьк. попереджати

12) дiaл.; юp. свідчити; наводити ( докази)

13) направляти, спрямовувати

English-Ukrainian dictionary > lead

Страницы

См. также в других словарях:

буланий — (про масть коня), світло рудий; половий (про масть вола) … Словник синонімів української мови
строкатий — а, е. 1) Укритий, розписаний різнобарвними смужками, плямами і т. ін., забарвлений в різні кольори; пістрявий. || З яскравими різнобарвними малюнками (про тканини та вироби з них). || З великими плямами або крапками (про масть тварини). || Який… … Український тлумачний словник
рудий — I 1) (червоно жовтого кольору, забарвлення), (і[и])ржавий; рудоволосий (з волоссям такого кольору); буланий (про масть коня світло рудий); рудошерстий, рудько (про тварину); рудуватий, руда[я]вий (трохи рудий) 2) ім. (про чоловіка з волоссям… … Словник синонімів української мови
ігреневий — а, е. Рудий зі світлою, білою гривою і хвостом (про масть коня; про коня такої масті) … Український тлумачний словник
карий — а, е. Темно брунатний (про очі). || Гнідий (про масть коней). || у знач. ім. кари/й, рого, ч. Кінь такої масті … Український тлумачний словник
мурий — а, е. 1) Темно сірий або сіро бурий із плямами (про масть). 2) Брунатний, із ластовинням (про обличчя) … Український тлумачний словник
рябий — I (про масть тварин, оперення птахів із плямами іншого кольору, відтінку), перістий, перистий, плямистий, строкатий; мурий (темно сірий із плямами); пістрявий, зозулястий (про птахів) Пор. строкатий 1) II ▶ див. веснянкуватий, віспуватий … Словник синонімів української мови
сірий — I (колір, середній між білим і чорним), попелястий, попільний, димчастий, димний; посірілий (який зробився сірим); крицевий, сріблястий (світло сірий); олив яний (темно сірий, кольору олива); шпакуватий, мишастий (перев. про масть коня темно… … Словник синонімів української мови
буланий — а, е. Світло рудий (про масть коня) … Український тлумачний словник
вороний — а/, е/. Чорний із синюватим полиском (про масть коня). || у знач. ім. ворони/й, но/го, ч. Кінь чорної масті … Український тлумачний словник
гливий — а, е, діал. Сіро жовтий (про масть). Гливий кінь … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(про масть)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(про масть)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: